Meu avô me ensinou a pescar perto daquela ilha ali.
Moj deda me je uèio da pecam na onom ostrvu tamo.
Meu avô me levou a uma fábrica certa vez.
Deda me je vodio u fabriku jednom.
Ele disse que você foi a guerra com Thengel, meu avô.
Rekao je da si u ratu jahao uz rame s Thengelom, mojim djedom.
Meu avô me deu uma carroça.
Мој дјед ми је дао караван.
Meu avô teve um ataque cardíaco.
Moj deda je imao srèani udar.
O ator para quem o meu avô trabalhava chamava-se John Wilkes Booth.
Glumac za kojeg je moj deda radio zvao se Džon Vilkes But.
Hachiko era o cão do meu avô.
Hatiko je bio pas mog dede.
O avô de meu avô era Toruk Macto.
Deda mog dede je bio Toruk Makto.
Fui batizado à luz dos Sete, como meu pai foi e meu avô também.
Именован сам под светлом Седморо, као и мој отац и његов отац.
Esse foi meu avô, Lorde Rickard.
То је мој деда, лорд Рикард.
Meu bisavô disse ao meu avô "Homens são como aranhas...
Moj pradjed jednom je rekao mom djedu da je s muškarcima kao i u igri.
É Alexander Andersen, o meu avô.
То је Александер Андерсон, мој деда.
Não, essa é a cadeira do meu avô Mungo.
Ne, ne, to je stolica dede Manga!
Do meu avô para meu pai, isso chegou a mim.
Od mog dede, preko mog oca, ovo je došlo do mene.
Meu avô dizia que o ocorrido aqui serve de prova que tudo no mundo acha paz... com o tempo.
Мој деда би говорио: "Све оно што се десило овде је доказ да све на свету проналази мир." На крају.
Não sei o que disse ou fez para enganar Harada e meu avô.
Не знам шта си рекла или урадила да завараш Хараду и мог деду.
Meu avô era empresário, meu pai também.
Moj deda je bio biznismen, Takoðe i moj otac.
Então... acho que não poderei mais ver meu avô.
Ne mogu ga zadržati. Pretpostavljam da mi on više ne može biti djed.
O meu avô não fala direito, mas disse que você é bonita.
Moj deda ne može dobro da govori, ali kaže da ste prelepi.
Meu pai me deu quando eu era um pouco mais novo que você... e o meu avô deu a ele.
Moj tata mi je dao kad sam bio malo mlaði od tebe, a njegov tata je dao njemu.
Meu avô trabalhou em elevadores por 40 anos.
Мој деда је радио у једном оваквом 40 година.
Eu também me dou muito bem com o meu avô.
I ja sam baš bliska sa mojim dekom.
Foi um presente do Stalin para meu avô.
To je bio poklon od Staljina mom dedi.
Mãe, achou mesmo... que não me lembraria... do lugar onde passou tanto tempo com meu avô?
Ovde si puno vremena provela s dedom, kako ga se ne bih sećao majko?
O meu avô costumava comandar jogos ilegais no Harlem.
Moj deda je organizovao igre u Harlemu.
Então, o que meu avô fazia quando estava viajando?
Pa, što je deda radio kada je putovao?
Peregrine, se meu avô estava envolvido com gente perigosa, eu preciso avisar a polícia.
Gðice Peregrine, ako je ded imao posla sa opasnim ljudima, moram to isprièati policiji.
Talvez meu avô tenha matado o seu.
Hej, možda je moj deda ubio tvog dedu, a?
Meu avô plantou aquela árvore quando ele tinha 5 anos.
Moj deda je zasadio to drvo kada je imao pet godina.
Meu avô disse algo similar uma vez.
Мој деда је једном рекао нешто слично.
Leve os livros ao meu avô em Londres.
POŠALJITE KNJIGE MOM DEDI U LONDON.
Trouxe-os comigo porque foram escritos pelos autores favoritos de meu avô.
Ponela sam ih jer su ih napisali omiljeni pisci moga dede.
Tal como o restante da família, a atividade favorita de meu avô era ler.
Kao i svima u mojoj porodici omiljena delatnost moga dede je bila da čita.
Mas eis algo interessante sobre meu avô.
Ali u ovome je caka kod moga dede.
Era a minha versão das horas que meu avô passava sozinho na biblioteca.
To je bila moja verzija dana u biblioteci moga dede.
Meu avô foi um homem extraordinário para seu tempo.
Moj deda je bio čovek koji je išao ispred svoga vremena.
(Aplausos) Quando eu voltei ao Afeganistão, meu avô, o que ficou em exílio por se atrever a educar suas filhas, estava entre os primeiros à me parabenizar.
(Aplauz) Kada sam se vratila u Avganistan, moj deda, onaj koji je bio izbačen iz svog doma jer se usudio da školuje svoje ćerke, bio je među prvima koji su mi čestitali.
Quando era uma menininha, meu avô me levou para sentar ao sol, em um dia quente de verão.
Kada sam bila mala, deda me je vodio da sedim na suncu na toplom letnjem danu.
Quando estou tirando fotos delas, não consigo deixar de lembrar a lição de meu avô.
Kada ih fotografišem, ne mogu da se ne setim lekcije mog dede.
Meu avô cometeu suicídio por envenenamento.
Мој деда је извршио самоубиство тровањем.
1.2314319610596s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moj deda nije bio čuvar. Bio je zatvorenik. 